Приветствую Вас, Гость Понедельник, 21.09.2020, 06:38
RSS

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Календарь

Архив записей

Друзья сайта

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

  
Главная » 2010 » Май » 31 » Кровавая психиатрия в фильме Wolfman
17:00
Кровавая психиатрия в фильме Wolfman
Решил попробовать себя в переводе. Выбор фильма случаен - попался файл, где часть перевода на русский отсутствует, решил смотреть с оригинальными субтитрами, так как читать и говорить по английски худо бедно то могу, а вот из того, что они бормочут, понимаю далеко не всё. А там, сравнив оригинал с переводом тырнетовских умельцев, понял почему отзывы об этом фильме, мягко говоря прохладны. Отрывок из фильма на английском языке, с моими субтитрами. Отдельно файл субтитров можно скачать www.opensubtitles.org PS всё ещё считаете, что фильм херня? Фильм смотреть онлайн
Просмотров: 188 | Добавил: фильм-смотреть-онлайн | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Создать бесплатный сайт с uCoz
Copyright MyCorp © 2020